🤖 NOUVEAU : calimoto est-il compatible avec Android Auto ?

• 

  claire (calimoto)

  29 décembre 2024 12:19

  @Yannick Lory Merci pour votre commentaire. Sachez que nous travaillons d'arrache-pied sur le sujet et que nous avons bien entendu les retours de nos utilisateurs ;-) 

  D'ici là, je vous souhaite une bonne année 2025 :)  

  1
• 

  Banshee1971

  22 juin 2025 18:28

  Comme j'ai changé de moto, qui a Android Auto, il était hors de question que je place mon cellulaire sur le volant. J'ai trouvé une alternative meilleure, et qu'ils supporte Android Auto et Careplay. En plus, je peu choisir le fournisseur de carte, et aussi planifier mes ryde via une interface web😊

  Bref, apres deux ans d'attente, j'ai été voir ailleurs...

  1
• 

  Pipime

  18 mai 2026 20:25

  Je viens également de refaire des tests ce week-end avec la version du 12 mai, et je confirme les retours de Jm38AT.

  Les nouvelles fonctionnalités Android Auto sont vraiment très bonnes : pouvoir sélectionner une balade directement depuis l’interface, mettre un trajet en pause puis le reprendre, tout cela sans sortir le téléphone, apporte un vrai confort d’utilisation.

  Par contre, le problème de gel de l’écran est toujours présent dès que Calimoto passe en arrière-plan. En réalité, lorsque l’on lance une balade, Calimoto passe au premier plan sur le téléphone, ce qui explique pourquoi Jm38AT n’a pas rencontré le souci. Mais dès qu’une notification apparaît ou qu’une autre application passe devant, la carte se fige à nouveau.(essayer un coyote en même temps)

  Je pensais que le nouveau système permettant de mettre en pause puis relancer la navigation directement depuis Android Auto allait permettre de débloquer la situation sans toucher au téléphone. Malheureusement ce n’est pas le cas : cela ne remet pas Calimoto au premier plan sur le smartphone. Il faut toujours sortir le téléphone de la poche et relancer l’application directement dessus pour que la carte reparte correctement.

  En dehors de ça c'est vraiment super de l'avoir sur son carpuride, ça marche vraiment bien. Une fois se bug résolu ce sera génial.

  Rq: j'ai vérifié et Android Auto et Calimoto ont bien l'optimisation de la batterie désactivé.

  0
• 

  Touraine37

  2 avril 2026 17:18

  Coucou Calimoto, chose promise chose due, Calimoto fonctionne avec mon Android Auto, j'ai repris mon abonnement Premium !

  Merci à toute l'équipe !

  0
• 

  claire (calimoto)

  6 avril 2026 20:12 (Modifié 6 avril 2026 20:12)

  Bonjour @Touraine37,

  Merci beaucoup pour votre message, et surtout pour votre confiance renouvelée. 😊

  Ravie de savoir que tout fonctionne désormais avec Android Auto et que vous avez repris votre abonnement Premium. C’est une excellente nouvelle pour toute l’équipe.

  Nous vous souhaitons plein de belles balades avec calimoto et restons bien sûr disponibles si besoin.

  À très bientôt sur les routes !

  0
• 

  claire (calimoto)

  6 avril 2026 20:13

  Bonjour @Pipime,

  Merci beaucoup pour votre message, ça fait vraiment plaisir à lire. 😊

  Super nouvelle pour Android Auto ! Nous sommes ravis que les premiers tests soient prometteurs. N’hésitez pas à nous faire un retour après votre utilisation ce week-end, votre expérience nous aidera beaucoup à continuer d’améliorer la fonctionnalité.

  Un grand merci pour votre confiance et vos encouragements envers l’équipe. 🏍️

  Très bonnes balades à venir !

  0
• 

  Pipime

  7 avril 2026 09:41

  Bonjour,

  après 300km ce week-end, voici mon retour. 

  Le fonctionnement est correct mais uniquement lorsque Calimoto est la dernière application activée sur le téléphone. Dans cette configuration, l’affichage sur Android Auto est fluide et la carte se met à jour normalement en suivant la position du véhicule.

  En revanche, dès qu’une autre application est ouverte ou repasse au premier plan sur le téléphone, comme Spotify, BMW Motorrad ou Coyote, le comportement change de manière significative. La carte cesse de se rafraîchir correctement : elle reste figée à une position donnée, tandis que seul le curseur (représentant le véhicule) continue de se déplacer. Très rapidement, ce curseur sort du champ visible de la carte, ce qui rend la navigation inutilisable puisque l’on perd toute visibilité sur l’itinéraire.

  Un problème similaire apparaît lors de la réception d’un appel téléphonique. Pendant l’appel, la carte reste également figée, avec uniquement le point de position qui continue d’évoluer hors du cadre. Toutefois, dans ce cas précis, le système se rétablit automatiquement dès la fin de l’appel, et la carte se resynchronise correctement avec la position réelle, sans nécessiter d’action manuelle. Je pense que c'est du fait qu'après l'appel Calimoto repasse en tête des applications actives. 

  Actuellement aucune interaction possible directement depuis Android Auto. L’interface affichée est strictement passive et se limite à une simple visualisation de la navigation en cours. Toute action,  qu’il s’agisse de mettre en pause, de lancer un itinéraire, ajouter un point d’intérêt ou supprimer le point de passage suivant, doit impérativement être effectuée sur le téléphone lui-même. Cette limitation oblige à ouvrir le blouson et à sortir le téléphone, ce qui n’est pas pratique lors d’un arrêt rapide.

  Il serait donc particulièrement pertinent d’intégrer, à terme, des fonctionnalités interactives directement dans Android Auto, telles que la sélection d’un parcours planifié, la mise en pause et la reprise de la navigation, l’enregistrement du parcours, la suppression du point de passage suivant ou encore l’ajout et la modification de points de passage, avec une interface simplifiée adaptée à un usage en mobilité.

  Seuls la carte et un petit carrée sur l'heure d'arrivé et les Km restant est affiché. J'apprécie, sur le téléphone, d'avoir l'écran en 2 parties avec la carte à gauche et des informations complémentaires à droite et que l'on peut choisir. 

  Enfin, il est bien entendu que cette version est encore en phase bêta. Il est donc probable que ces limitations soient corrigées dans les prochaines mises à jour.

  Cela étant dit, le fonctionnement global reste satisfaisant, et il est très appréciable de pouvoir à nouveau utiliser Calimoto comme GPS pour nos parcours.

  Résumé des points principaux

  • La carte se fige si une autre application passe au premier plan (point le plus ennuyeux)
  • Le curseur continue de bouger mais sort du champ → navigation inutilisable
  • Même problème lors des appels (corrigé automatiquement après raccrochage)
  • Aucune interaction possible via Android Auto (affichage uniquement)
  • Obligation d’utiliser le téléphone → peu pratique en usage moto
  • Besoin de fonctionnalités interactives directement dans Android Auto

  0
• 

  claire (calimoto)

  9 avril 2026 15:46

  Bonjour @Pipime,

  Merci beaucoup pour votre retour très détaillé, nous l’avons bien pris en compte 🙏

  Nous vous avons déjà répondu par e-mail afin de vous apporter une réponse complète et éviter toute redondance ici 🙂

  Quoi qu’il en soit, votre analyse est extrêmement précieuse, surtout sur une version bêta comme Android Auto. Vos remarques ont bien été transmises à notre équipe pour améliorer l’expérience dans les prochaines mises à jour.

  Merci encore pour le temps que vous avez pris pour partager tout cela, et au plaisir de vous accompagner sur vos prochaines balades 🏍️✨

  0
• 

  Jm38AT

  9 avril 2026 17:33

  Bonjour,
  Je regrette de ne pas pouvoir consulter la réponse faites à Pipime à la suite de son retour sur la version beta, particulièrement avec le pb du curseur qui sort du champ(merci à lui 😉).
  Il me semble pourtant qu il a détecté un point assez bloquant si l application passe en arrière plan ? Sauf erreur, ce sont des événements amenés à se produire très fréquemment avec Android Auto qui permet de passer d une application à l autre facilement.

  Sans compter que l application n est plus en version beta depuis aujourd hui, Il m' apparaît d autant plus important de savoir si ce problème à été cerné et corrigé.
  J avoue être un peu surpris de la durée ultra courte de cette bêta.

  J ai peut être raté qq chose ?
  Merci d avance.

  0
• 

  claire (calimoto)

  16 avril 2026 17:44

  Bonjour @Jm38AT

  Merci pour votre message, et désolée pour le délai de réponse, je comprends votre attente.

  Vous avez tout à fait raison de soulever ce point. Le comportement que vous décrivez (carte qui se fige lorsque l’application passe en arrière-plan) est bien identifié et fait partie des retours que nous analysons actuellement.

   À l'heure actuelle, nous recensons précisément chaque bug signalé afin de les prioriser et améliorer progressivement la stabilité, notamment sur Android Auto qui reste encore récent dans son implémentation.

  Même si la version n’est plus officiellement en bêta, nous sommes encore dans une phase d’amélioration continue, basée en grande partie sur les retours utilisateurs comme le vôtre et celui de Pipime.

  Je comprends que cela puisse donner une impression de transition rapide, mais l’objectif est justement de faire évoluer l’application rapidement en conditions réelles d’utilisation.

  Merci encore pour votre vigilance et votre implication, c’est vraiment précieux pour nous.

  Bien cordialement

  0
• 

  Pipime

  11 mai 2026 19:38

  Une mise à jour de Calimoto sur Android Auto est-elle prévue prochainement ?

  Bien sûr, nous attendons tous avec impatience les nouvelles fonctionnalités et un affichage plus proche de l’expérience disponible sur le téléphone, mais avant tout, le bug actuel d’affichage de la carte sur Android Auto est extrêmement pénalisant et devrait vraiment être corrigé en priorité.

  Pour résumer le problème :
  Calimoto fonctionne plutôt correctement tant que l’application reste affichée au premier plan sur le téléphone. En revanche, dès qu’une notification apparaît ou qu’une autre application passe au-dessus sur le téléphone, la carte sur Android Auto se fige complètement. C’est très problématique en roulant, car nous devons constamment nous arrêter, sortir le téléphone, mettre la navigation en pause puis la relancer pour que la carte refonctionne.

  Ce qui est difficile à comprendre, c’est que le même problème se produit également lors des appels téléphoniques, mais dès que l’appel se termine, la carte se resynchronise automatiquement correctement. Cela montre bien que l’application est techniquement capable de récupérer correctement, mais qu’elle ne le fait pas après des notifications ou des changements d’application.

  Ce bug est réellement bloquant et devrait, selon moi, être traité comme une priorité élevée.

  --------

  Is an update for Calimoto on Android Auto planned in the near future?

  Of course, we are all looking forward to the new features and to eventually having an interface closer to the phone experience, but before anything else, the current map display bug on Android Auto is extremely problematic and really needs to be addressed urgently.

  To recap the issue:
  Calimoto works reasonably well as long as the Calimoto app remains the active application displayed on the phone. However, as soon as a notification appears or another app comes to the foreground on the phone, the map on Android Auto freezes completely. This is very disruptive while riding, as we constantly have to stop, take out the phone, pause the navigation, and restart it to get the map working again.

  What is difficult to understand is that the exact same issue also happens during phone calls, but once the call ends, the map automatically resynchronises correctly. This shows the application is technically capable of recovering properly, but it does not do so after notifications or app switches.

  This bug is genuinely blocking and should, in my opinion, be treated as a high-priority issue.

  0
• 

  claire (calimoto)

  12 mai 2026 16:05

  Bonjour @Pipime,

  Merci beaucoup pour ce retour extrêmement détaillé et constructif 👍

  Nous comprenons parfaitement à quel point ce comportement peut être pénalisant en navigation, surtout en roulant. Le fait de devoir manipuler le téléphone pour relancer l’affichage Android Auto n’est évidemment pas une expérience acceptable.

  La bonne nouvelle, c’est que nous avons bien connaissance de ce bug et que nos développeurs travaillent déjà dessus actuellement. Votre analyse concernant le comportement après un appel téléphonique est d’ailleurs très pertinente et rejoint les investigations en cours.

  Un correctif est prévu et sera déployé dans une prochaine mise à jour Android Auto 😊

  Merci encore d’avoir pris le temps de documenter le problème aussi précisément, ce type de retour nous aide énormément à améliorer l’expérience calimoto.

  Bien cordialement,
  claire
  
  

  0
• 

  Jm38AT

  16 mai 2026 16:15

  Bonjour,
  Je viens de commencer les tests sur android auto. En effet une beta est sortie le 12 mai avec les fonctionnalités que j' attendais: pouvoir charger les ballades planifiées, pouvoir enregistrer un parcours (suivi), le mettre en pause et le reprendre, pouvoir zoomer et recentrer la carte , tous ça sans sortir le téléphone de ma poche avec les boutons du commodo de mon AT. Et... ça fonctionne plutôt très bien tout ça! Aucun problème d'affichage de carte , je peux basculer sur Waze, sur VLC , sur l' appli qui gère mon airbag et revenir a Calimoto sans aucun problèmes, sans toucher l' écran ni lâcher le guidon. Il manque l affichage du compteur de vitesse par contre, il faudrait rapidement l' ajouter et ce sera quasi parfait.
  J ai effectivement constater que la carte ne bouge pas , et le curseur sort de l' écran mais uniquement en utilisant la navigation libre ( sans charger ou enregistrer une ballade donc) mais je n' en voit pas l utilité dans Calimoto. Dans ce cas là je préfère passer sur Waze. Donc pour un premier beta test c est plutôt positif. Je découvre Calimoto avec ce test, j ai hâte de pouvoir tester les ballades en groupe aussi et les cartes hors connexion( pas encore dispo il me semble? ).
  Nb: il est impératif pour android auto de désactiver l optimisation batterie des applications( autoriser le fonctionnement en arrière plan sans restrictions de chaque appli qui s'affiche sur android auto) sans quoi les applis se fige des qu une autre passe devant( le pb signalé par pipime ??). A faire sur le téléphone dans les paramètres.

  0
• 

  Beth (calimoto)

  27 mars 2026 09:49

  Bonjour @bigtown,

  merci pour votre message – nous comprenons tout à fait votre frustration, surtout avec un nouvel appareil que vous souhaitez utiliser pleinement.

  Nous vous recommandons, si ce n’est pas déjà fait, de vous inscrire à notre programme bêta. Une version bêta incluant les premières étapes vers Android Auto sera disponible prochainement (!), avant la sortie officielle complète.

  Cela permettra de tester les fonctionnalités en avance et de voir les progrès réalisés.

  Merci pour votre patience et votre compréhension, et bonne route à vous.

  0
• 

  Jm38AT

  18 mai 2026 20:55

  Je n ai pas eu de problème de carte qui se fige comme décrit pipime bien que j' utilise d' autre applications en même temps, je passe de l' une a l' autre sans problème, j' ai Waze qui marche en navigation libre pour avoir ses alertes sonores (😉) en même temps , je navigue ds VLC pour choisir de la musique et j' ai même essayé de lire des mail sur mon téléphone. Aucun gel dans android auto de mon coté.

  0
• 

  Pipime

  1 juin 2026 09:52

  Bonjour, 

  J'ai installé la version du 28 mai 2026. La carte sous Android Auto fonctionne vraiment bien maintenant.

  J’ai tout de même réussi à la faire planter, et à nouveau se figer, en cliquant sur « fin de balade » en roulant. Il affiche un message disant que l’action n’est pas autorisée pendant la conduite, puis la carte reste figée. Il faut tout relancer. Mais il suffit de la savoir et c’est franchement très fonctionnel.

  Merci aux développeurs.

  Par contre la mise à jour annonce que Android Auto affiche la position des radar, je n’ai pas vu trois radars fixes qu’il me signalait sur le téléphone avant. Mais ce n'est vraiment pas bloquant. 

  0
• 

  Beth (calimoto)

  4 juin 2026 12:55

  Merci beaucoup pour ce retour détaillé @Pipime ! 😊

  Nous sommes ravis d’apprendre que la navigation Android Auto fonctionne désormais beaucoup mieux pour vous. Nous transmettrons également vos remerciements à l’équipe de développement.

  Merci aussi pour vos remarques concernant le gel de la carte et les radars. Les mises à jour Android Auto continuent d’arriver régulièrement et plusieurs améliorations sont encore en cours de développement.

  Concernant les radars, leur affichage est désormais disponible dans Android Auto depuis la dernière mise à jour du 02/06. En revanche, les alertes dédiées font encore partie des améliorations sur lesquelles l’équipe travaille actuellement.

  Bonne route et merci de nous accompagner dans cette aventure Android Auto ! 🏍️

  0
• 

  Touraine37

  9 juin 2026 14:22

  Coucou !
  Pas de plantage de mon côté ce matin. 

  Juste une sugestion : pouvoir modifier le thème de Calimoto en version Android Auto : je suis en thème sombre sur le téléphone et ça donne forcément thème sombre sur l'applic dans l'écran Android, donc cartes invisibles ;-)

   

  Eric 

  0
• 

  firediable

  20 juin 2026 10:44

  Bonjour je me permet de poster car j'aimerai tellement que la version android auto sois réussi et m'abonner je trouve cela très gênant d'avoir un fond gris noir on ne distingue pas les routes et donc on ce plante souvent d’ailleurs des fois quand on ce plante le point suivant est clairement ignoré. Pour moi les grosses imperfection qui sont à corriger avoir un bouton sur l'écran route barré et oui parce que franchement c'est très chiant ne plus avoir ce fond gris noir la avoir les radars fixe serait clairement un plus. Je pense que ajouté des point clé genre sur un gros road trip ou on dort mettre des points particulier la ou on dors pour qu'ensuite le gps partent de ce point et fasse la suite enfin encore beaucoup d'ajustement à faire moi je suis contraint de ne pas m'abonner car c'est vraiment important de régler c'est soucis    

  0
• 

  Beth (calimoto)

  26 juin 2026 13:24

  Bonjour @Touraine37 - merci pour ce retour ! Nous sommes ravis d’apprendre que tout fonctionne correctement de votre côté maintenant. 😊

  Merci également pour votre suggestion concernant le thème dans Android Auto. Nous la transmettons volontiers à notre équipe produit. Nous comprenons qu’un mode clair indépendant de celui du téléphone pourrait être utile pour améliorer la lisibilité de la carte.

  Bonne route et profitez bien de vos prochaines balades ! 🏍️

  0
• 

  Beth (calimoto)

  26 juin 2026 13:59

  Bonjour @firediable - merci beaucoup d’avoir pris le temps de partager vos impressions, et désolée pour notre réponse un peu tardive.

  Depuis votre commentaire, une nouvelle mise à jour d’Android Auto a déjà été publiée. Elle apporte notamment l’affichage des radars, et une autre mise à jour est déjà en préparation.

  Android Auto est encore une fonctionnalité relativement récente chez calimoto, et nous continuons à l’améliorer à chaque nouvelle version. C’est pourquoi les retours comme le vôtre sont si précieux. Nous les transmettons à notre équipe afin de continuer à faire évoluer l’expérience.

  Encore merci pour vos suggestions, et nous espérons pouvoir bientôt vous convaincre de vous abonner. Bonne route ! 🏍️

  0
• 

  Beth (calimoto)

  14 octobre 2025 13:03

  Bonjour @Pipime,
  merci pour ton message et ton retour.

  Tu as tout à fait raison de dire que certaines autres applications fonctionnent déjà avec Android Auto. Ce qu’il faut savoir, c’est qu’elles ont souvent été développées après la sortie d’Android Auto et ont donc pu concevoir leur infrastructure en tenant compte de cette compatibilité dès le départ. De notre côté, calimoto existe depuis bien plus longtemps et a été conçu bien avant l’arrivée d’Android Auto – ce qui signifie que nous devons désormais repenser et adapter une grande partie de notre base technique. Et cela prend du temps.

  Mais il y a aussi de bonnes nouvelles : nous avons récemment commencé à tester la nouvelle version de calimoto intégrée à Mapbox, une étape indispensable pour une future compatibilité Android Auto. Lors d’un événement interne, plusieurs collègues ont pu tester cette version sur la route et donner des retours importants sur le fonctionnement général, le mode paysage, la recherche, l’usage hors ligne, etc. Ces premiers tests nous permettent d’avancer plus vite vers la prochaine phase.

  Une fois que cette base est vraiment solide, Android Auto sera enfin à portée. On comprend que l’attente est longue – crois-nous, l’équipe Support est au moins aussi impatiente que nos utilisateurs Android. 😉

  Merci encore pour ton message et ta patience !

  0
• 

  claire (calimoto)

  29 septembre 2024 22:52

  @Erik Gaudin Merci pour votre commentaire. L'intégration de calimoto dans Android Auto est techniquement très complexe et nécessite une nouvelle base sur laquelle nous travaillons déjà. Cependant, ce projet est chronophage et prend donc un certain temps. Nous vous invitons à nous suivre sur les réseaux sociaux pour être tenu informé des nouveautés sur le sujet. Motardement, 

  0
• 

  Banshee1971

  26 octobre 2024 22:21

  C'est dommage. Je ne renouvellerais pas mon abonnement, car j'ai pas l'intention de fixer mon cellulaire sur mon volant. J'apprivoise actuellement le logiciel GPS de ma moto et suis arrivé à peu près au même résultat.
  Anyway, je dessine manuellement mes cartes, et jamais utilisé la fonction automatique.

  Je payait Premium juste pour vous encourager, car j'utilise pas les options premium.

  0
• 

  Lina (calimoto)

  29 octobre 2024 10:28

  @Erik Gaudin Je suis vraiment désolée et j'espère que vous réutiliserez Calimoto lorsque nous aurons intégré Android Auto. Motardement, 

  0
• 

  Yannick Lory

  27 décembre 2024 15:43

  On va croiser les doigts pour 2015 ^^

  J'attends ça avec impatience pour utiliser Calimoto sur mon Carpuride ;)

  0
• 

  gldi

  26 avril 2025 11:44

  Qu'en est-il de l'intégration Android Auto !?!?

  Je reçoit ma nouvelle R1300 GSA dans quelques jours et j'aimerais enfin profiter enfin de cette fonction annoncée depuis bien trop logtemps.

  Mon abonnement premium se termine le 09/06/2025 et ne sera pas renouvellé si cette compatibilité n'est pas enfin disponible.

   

  0
• 

  Beth (calimoto)

  15 mai 2025 12:27

  Bonjour @Didier Glesner – merci pour votre message. Nous comprenons parfaitement votre attente – Android Auto est une demande importante pour beaucoup de nos utilisateurs.

  Actuellement, notre équipe Android travaille toujours sur l'intégration de Mapbox, une étape technique essentielle avant que la compatibilité avec Android Auto puisse être mise en place. Ce processus est complexe et prendra encore un peu de temps.

  Nous vous tiendrons informé dès qu'une version sera disponible. En attendant, nous vous remercions pour votre patience et votre confiance jusqu’ici.

  Bien cordialement.

  0
• 

  ericAVET

  4 août 2025 15:07

  A nouveau et comme apparemment des dizaines d'autres utilisateurs : je ne comprends pas votre position. Une société 'tech' met en place des cycles de travail avec des échéances connues à l'avance (exemple de la méthode AGIL)...mais pas la votre. 

  Bien sur, les difficultés peuvent reporter certaines échéances....mais pourquoi aucun délai ? mais pourquoi un si  long report ? 

  Quelles est la position des dirigeants vis à vis de cette situation déplorable ? 

  nous (vos clients) demandons au moins un délai, une roadmap. 

  Pourquoi continuer avec ce discours tellement lisse et commercial qu'il transpire le piège marketing à chaque phrase

  le renouvellement tacite par google m'a échappé. en fonction de votre réponse, je résilie dans les jours qui viennent. 

  dans l'attente de votre retour 

  0
• 

  Beth (calimoto)

  7 août 2025 11:27

  Bonjour @Eric Avet,

  Merci pour votre message. Nous comprenons parfaitement votre frustration, et nous sommes conscients que l’attente autour de l’intégration d’Android Auto est longue.

  Il est vrai que dans une entreprise tech, on cherche à structurer les projets avec des jalons clairs. Cependant, dans notre cas, les contraintes techniques liées à l’intégration d’Android Auto avec notre moteur cartographique actuel rendent le développement particulièrement complexe. C’est aussi pour cette raison que nous ne pouvons pas encore communiquer un calendrier précis.

  Cela dit, le projet est bien actif, et notre équipe y consacre des ressources dédiées. Dès que nous pourrons annoncer une date fiable, nous le ferons sur notre centre d’aide.

  Concernant le renouvellement via Google, nous vous recommandons de vérifier et gérer vos abonnements directement dans votre compte Google Play. Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter via le formulaire en haut de cette page.

  Merci de votre compréhension, et nous restons à votre disposition si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de calimoto.

  0

Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.